地处沪西的华东师范大学素有“花园学府”之称,校内有条丽娃河,因承载着一代又一代学子们的整体影象,故被视为校河。然而关于丽娃河得名之由来,却有着种种传说,版本纷歧,莫衷一是。

华东师范大学的丽娃河

1999年,上海“老克勒”孙树棻在《上海的最后旧梦》书中称上世纪20年月初,有一个叫何塞·马利奥·费尔南德斯的西班牙侨民在北新泾以东低价购置荒地,造了一座“度假村”,取名Rio Rita。Rio是西班牙文中的河,Rita是女性名字,若是意译即是丽娃河。2003年,女作家素素在其随笔集《宿世今生》里称此“夏令俱乐部”,是第一次大战后西侨妇女栗妲在沪西原吴淞江废弃的河身东老河之滨兴建,取西班牙文“河”(Rio)之意,故而命名。2008年,格非《师大忆旧》文中则除了重复丽娃栗妲村与西班牙侨民缘河而居的听说之外,还提供了“更富戏剧性、撒播更广”的另一个版本,说有位叫“丽娃”的白俄女子因失恋而自沉河中,“丽娃河”由此得名。其他更多版本,此处不赘。

,

USDT场外交易平台

U交所(www.9cx.net),全球頂尖的USDT場外擔保交易平臺。

,

事实上,只消翻阅茅盾的长篇小说《子夜》第九章,见到留学法国的“万能博士”杜新箨的夸夸其谈,就可知所谓西班牙侨民、西侨妇女之类纯属虚构:“我知道有几个白俄的亡命客新辟一个游乐的园林,名叫丽娃丽妲村,那里有琼浆,有音乐,有旧俄罗斯的公主郡主贵嫔名媛奔走趋承;那里有大树的绿荫如幔,芳草如茵!那里有一湾绿水,有游艇!——嗳,雪白的胸脯,雪白的腿,我想起了色奈河畔的快乐,我想起了法兰西女郎如火一样平常的热情!”

注重到《子夜》这部现实主义的“划时代巨制”(朱自清语)初版时有英文副题目:A Romance of China in 1930,示意写的正是1930年的中国罗曼史。也恰是在这年元月6日,上海的一流豪华影院大灼烁大戏院引进美国原版歌舞片《丽娃栗妲》,掀起了一股观影热潮。影戏改编自1927年的同名纽约百老汇音乐剧,由男星约翰·鲍尔斯、女星琵琵·但妮儿合演,由雷电华影片公司于1929年9月盛大推出。

睁开全文

1930年6月 (据1930年8月27日《小日报》刊重楼《记丽娃栗妲村之游》:“此村经西妇柯罗莱盘得后,开幕已两月馀。”),依附《丽娃栗妲》影戏热映的余热,沪西曹家渡周围有位白俄妇人办起一处度假村,取名Villa Rio Rita。8月16日,中国摄影学会主理的《摄影画报》第251期以类似记者专访的形式,首度向宽大市民先容了这处新兴景点,其中称:“最近时髦青年男女相互传说,沪西有优美之乐园,至为幽静,名曰丽娃栗妲Rio Rita,盖取自影戏手刺之名耳。”还提及其原名、地址:“流丽得快乐宫,原名VILLA RIO RITA,以译名者不善迎会沪人心理之故,遂废现成之‘丽娃栗妲’而以‘流丽得’为代,地处极司非尔路之底,梵王渡桥之堍。客之游村者可由静安寺路经由约翰大学而至兆丰花园动物院门口,过梵王渡沪杭铁路桥,经中山路大桥,约行数百步,即至该村自设之码头”,并称“该村旧主,原为一华人之私产,后以营业失败,转售于柯罗莱夫夫人即今之主人也”。

Filecoin FLA

Filecoin FLA网(www.ipfs8.vip)是FiLecoin致力服务于使用FiLecoin存储和检索数据的权威平台。IPFS网实时更新FiLecoin(FIL)行情、当前FiLecoin(FIL)矿池、FiLecoin(FIL)收益数据、各类FiLecoin(FIL)矿机出售信息。并开放FiLecoin(FIL)交易所、IPFS云矿机、IPFS矿机出售、租用、招商等业务。

Allbet Gaming声明:该文看法仅代表作者自己,与www.allbetgame.us无关。转载请注明:逆熵科技(www.ipfs8.vip):华东师大校河——丽娃河何以得名?
发布评论

分享到:

filecoin(www.ipfs8.vip):嵩县这座山,竟私藏了这么多美景!现在去恰好!
你是第一个吃螃蟹的人
发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。